Why do you need new lines? Yeah you should do a trans temp gage rather than a trans pressure gage.
I left the stock lines on my car to the radiator then popped a pressure and temperature rated hose from rad exit to cooler then plugged the return line hose into the cooler.
powpow